record adjustment перевод

• 1) _воен. пристрелка по реперу, ориентиру

• adjustment:    1) регулирование; согласование; Ex: to make adjustment to village life приспособиться к сельской жизни2) улаживание, урегулирование; Ex: to work out an adjustment выработать условия урегулирования3)
• for the record:    для официального оглашения
• of record:    документально зарегистрированный, засвидетельствованный a partner ofrecord in several firms ≈ официальный, зарегистрированный партнернескольких фирм

Примеры

UNDP has agreed to record adjustments of $5.5 million.
ПРООН приняла решение произвести корректировки на сумму 5,5 млн. долл. США.